1
00:00:02,860 --> 00:00:07,700
နားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော စာတန်းများ
by.: Świerszczyk69:.

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,560
အထူးသဖြင့် သုံးစွဲသူများအတွက်
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,160
သေချာတာကတော့ အမှားတွေရှိတယ်။
ဒါကြောင့် ပြုပြင်ပေးမှုကို ကြိုဆိုပါတယ် ;)

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,580
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲဖြစ်ပါစေ :)

5
00:00:21,580 --> 00:00:27,920
နောက်ထပ် XXX ရုပ်ရှင်စာတန်းများကို ဤနေရာတွင်-
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,080
ဆက်သွယ်ရန်-
swierzczyk6969@gmail.com

7
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
ဆိုးသွမ်းသောရုပ်ပုံများ တင်ဆက်သည်-

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,820
"စင်ဒရဲလား"
Axel Braun Parody

9
00:01:04,600 --> 00:01:07,860
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိသင့်တယ်။
အဲလစ်ဇဘက်ရဲ့ ဈာပနမှာ သင် ပေါ်လာတယ်။

10
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
ငါ့ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲ။

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,960
ကျွန်တော်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။

12
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး...

13
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
ငါ့အိမ်မှာ မင်းရဲ့ အဆိပ်သင့်သမီးလေးတွေ၊

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
... ငါ့သမီး။

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,860
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်၏သစ္စာရှိကျွန်များကို ကျွန်များကဲ့သို့ ဆက်ဆံသည်။

16
00:01:50,080 --> 00:01:52,100
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့မယား။

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,800
ငါတကယ်ဒီလိုလား?

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,940
ဘုရား!

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,520
မင်းပဲ ငါမယုံဘူး။

20
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
မသောက်သင့်ဘူး သိလား။

21
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းပါ။

22
00:25:52,040 --> 00:25:55,620
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါအရမ်းဆာနေတယ်။ စတိုင်

23
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
အတင်းပြောရင်...

24
00:26:06,720 --> 00:26:08,620
သင့်ကျန်းမာရေး။

25
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
မေမေ! ကြားလား။
ကြားလား၊ ကြားလား။

26
00:27:06,100 --> 00:27:10,920
မိန်းကလေးများ!
စိတ်အေးအေးထားပါ! ခြံမဟုတ်ဘူး!

27
00:27:12,460 --> 00:27:14,780
ဘာက အရမ်းအရေးတကြီးလဲ။

28
00:27:16,680 --> 00:27:22,780
ဘုရင်သည် ၎င်း၏အနာဂတ်ဘုရင်မကို ရှာဖွေရန် မင်းသားအက်ဒွပ်အတွက် ယနေ့ဘောလုံးတစ်လုံးကို ပိုင်ဆိုင်နေပါသည်။

29
00:27:22,780 --> 00:27:24,620
အိုဘုရားရေ။

30
00:27:24,620 --> 00:27:26,440
ငါတို့ ရဲတိုက်ကို သွားကြမယ်!

31
00:27:26,440 --> 00:27:28,340
ငါတို့သည်အလှဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

32
00:27:28,340 --> 00:27:31,480
- ငါတို့မင်းသားနဲ့တွေ့မယ်။
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ မင်းသမီးတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

33
00:27:31,480 --> 00:27:35,180
ငါတို့သွားလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု။

34
00:27:36,480 --> 00:27:37,780
ဟုတ်ပြီ

35
00:27:38,420 --> 00:27:42,660
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလက်​စွပ်​နဲ့ ဒီည ပြန်​မလာဘူးဆိုရင်​...

36
00:27:42,660 --> 00:27:44,280
...ပြီးတော့...

37
00:27:45,360 --> 00:27:46,660
...သိလား...

38
00:27:47,120 --> 00:27:50,400
... စင်ဒရဲလား မီးဖိုချောင်ကနေ ခဏနားတယ်။

39
00:27:54,100 --> 00:27:57,320
တည်ငြိမ်သော ယောက်ျားလေးများသည် နွားတင်းကုပ်များကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် အကူအညီ လိုအပ်ပြန်သည်။

40
00:27:59,280 --> 00:28:00,080
ယူပါ။

41
00:28:09,320 --> 00:28:10,440
Lady Tremaine?

42
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
ဟုတ်ကဲ့။

43
00:28:16,780 --> 00:28:19,680
ဆန္ဒရှိတယ်... ဆိုလိုတာက...

44
00:28:19,680 --> 00:28:23,100
ဒီနေ့ ပွဲတက်လို့ရလား။

45
00:28:25,960 --> 00:28:28,660
မင်းက ညံ့ဖျင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

46
00:28:28,660 --> 00:28:32,500
အဘယ့်ကြောင့် ဤမျှ တင်းကြပ်သနည်း။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ပျက်ဖို့လား?

47
00:28:34,660 --> 00:28:36,360
ဒါအပြင်...

48
00:28:36,360 --> 00:28:40,180
မိုးလင်းရင် ဘယ်မှာလဲ။
မီးဖိုချောင်မှာ ဘယ်အချိန်က အလုပ် လုပ်သင့်လဲ။

49
00:28:41,260 --> 00:28:43,960
ဒီမေးခွန်းရဲ့အဖြေကို သိမယ်ထင်ပါတယ်။

50
00:28:46,040 --> 00:28:48,300
အိပ်နေသည်။

51
00:28:51,200 --> 00:28:56,320
အပ်ချုပ်ခန်းထဲ နောက်ကျပြန်တယ်။
တော်ဝင်အဝတ်တွေကို တိုင်းတာလား။

52
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
မင်းသမီးစင်ဒရဲလား။

53
00:29:01,060 --> 00:29:04,600
ဒီလိုရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာနဲ့ မင်းသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

54
00:29:05,040 --> 00:29:06,400
ဒါအပြင်...

55
00:29:06,400 --> 00:29:10,100
ငါ မင်းကို ဘယ်လို လွှတ်ရမလဲ
မီးဖိုချောင်က ဒီလိုပုံပေါက်တဲ့အခါ။

56
00:29:12,260 --> 00:29:15,080
ငါ့ကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့ စင်ဒရဲလား!

57
00:29:15,440 --> 00:29:17,660
ငါ မင်းရဲ့ လေးစားမှုနဲ့ မထိုက်တန်ခဲ့တာလား။

58
00:29:20,560 --> 00:29:24,760
မင်းအဖေဆုံးသွားတော့ မင်းကိုငါခေါ်သွားတယ်။

59
00:29:24,760 --> 00:29:29,740
မင်းကို ငါ့သမီးလို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ထောက်ခံခဲ့တယ်။

60
00:29:29,740 --> 00:29:32,660
ကိုယ့်အမွေနဲ့။

61
00:29:33,920 --> 00:29:35,840
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး!

62
00:29:36,740 --> 00:29:42,120
မင်းအဖေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။
သူ့အမွေကို ငါ့အား ထားခဲ့၏။

63
00:29:42,500 --> 00:29:45,940
လက်ခံရခက်တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

64
00:29:46,140 --> 00:29:49,680
မင်းအဖေရဲ့ notary နဲ့ အိပ်နေတာ ငါသိတယ်။

65
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
ငါကြားတယ်!

66
00:29:53,440 --> 00:29:57,680
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ဒီအခြေအနေဟာ တရားမျှတတဲ့ လျော်ကြေးပေးလိမ့်မယ်။

67
00:29:58,140 --> 00:30:00,280
မင်းအဖေက ရွံရှာတယ်။

68
00:30:06,540 --> 00:30:07,980
တစ်နေ့...

69
00:30:08,320 --> 00:30:10,740
...နိုးလာပြီး သဘောပေါက်တယ်...

70
00:30:10,740 --> 00:30:12,600
အခုထိ ငါ့ဘဝ...

71
00:30:12,600 --> 00:30:15,780
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ…။

72
00:30:15,780 --> 00:30:20,720
တစ်နေ့ ငါက တကယ့် မင်းသမီး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

73
00:30:20,720 --> 00:30:25,420
မနက်တိုင်း မင်းသားလေး လှလှလေး နိုးလာမယ်။

74
00:30:25,420 --> 00:30:29,100
သူကျွန်တော့်ကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားမယ်...

75
00:30:29,100 --> 00:30:32,560
... ပြင်းပြင်းထန်ထန် နမ်းသည်။

76
00:30:36,540 --> 00:30:38,840
ရိုင်းတယ်၊ ရိုင်းတယ်။

77
00:30:42,500 --> 00:30:45,980
- အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

78
00:30:46,260 --> 00:30:50,620
မင်းသားကို ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ။
မင်းရှိခဲ့ရင်တောင် ဟုတ်တယ်မလား?

79
00:30:51,220 --> 00:30:52,680
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

80
00:30:52,860 --> 00:30:54,880
ရည်းစားတောင် မနမ်းဖူးဘူး။

81
00:30:56,180 --> 00:30:57,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါနမ်းတယ်။

82
00:30:57,760 --> 00:30:59,900
ဟမ်... ပြပါ!

83
00:31:01,300 --> 00:31:02,500
မလိုချင်ဘူး။

84
00:31:03,200 --> 00:31:09,160
မင်းသားလေး ခေါင်းမူးချင်ရင် နားထောင်ပါ။
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိရမယ်။

85
00:31:15,440 --> 00:31:17,640
ကြောက်စရာကြီး။

86
00:31:19,500 --> 00:31:21,800
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး...

87
00:31:29,600 --> 00:31:33,240
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို စိတ်ကျေနပ်အောင် လုပ်ပြရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီဆိုတာ မင်းသိပါတယ်...

88
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
ဒါမှမဟုတ် မိန်းမလား။

89
00:31:45,820 --> 00:31:50,020
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

90
00:31:50,020 --> 00:31:52,340
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။

91
00:31:56,100 --> 00:31:57,800
ငါတို့မင်းကိုပြမယ်။

92
00:32:03,900 --> 00:32:05,560
အိုဘုရားရေ။

93
00:32:07,180 --> 00:32:08,760
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

94
00:32:11,240 --> 00:32:13,780
အနားယူပြီး ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

95
00:32:18,980 --> 00:32:22,020
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ညီအမတွေပဲ။

96
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
အိုဘုရားရေ!

97
00:32:32,060 --> 00:32:34,940
အောက်မှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်။

98
00:32:34,940 --> 00:32:36,680
လာပါ ညီမလေး။

99
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
မင်းအဲဒီမှာဘာတွေရောက်နေတာလဲ ကြည့်ရအောင်။

100
00:32:43,100 --> 00:32:44,360
မင်း ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

101
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
ယောက်ျားတစ်ယောက်စိတ်ကျေနပ်အောင် သင်သိလိုသမျှကို သင်ပေးပါမည်။

102
00:47:51,880 --> 00:47:53,940
ဘုရင်မင်းမြတ်၊ မင်းပြောခဲ့တာလား။

103
00:47:54,400 --> 00:47:55,820
မရသေး။

104
00:47:55,820 --> 00:47:57,820
အကင်းပါးပါတယ်ဗျာ။

105
00:47:58,080 --> 00:47:59,820
အသံက အရမ်းမိုက်တယ်။

106
00:47:59,820 --> 00:48:03,440
ဒါ နိုင်ငံတော်စီးပွားရေးတစ်ခုပဲ၊ ငါ့သား။

107
00:48:03,440 --> 00:48:06,420
အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

108
00:48:07,020 --> 00:48:09,200
စလာသည်!

109
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
ဒါက ငါကြားဖူးသမျှ အရူးအမူးဆုံးပဲ။

110
00:48:20,160 --> 00:48:24,360
ဒီလိုဖြစ်နေတာ အက်ဒွပ်က ကြေညာချက်တွေ ထွက်သွားပြီ။

111
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
ဒါဆို မင်း ဘောလုံး ပစ်မယ်...

112
00:48:26,080 --> 00:48:29,260
... ငွေဆာနေတဲ့ ကောင်မလေးတွေ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လှေကားထစ်ကို တက်ဖို့ ...

113
00:48:29,260 --> 00:48:30,840
သင်၏ဘာသာရပ်များ။

114
00:48:30,840 --> 00:48:33,300
ငါ့ဘာသာရပ်ကို မင်းမျှော်လင့်တယ်...

115
00:48:33,300 --> 00:48:35,480
- သူတို့ပေါ်လာမှာလား။
- သပ်ရပ်သောအဝတ်အစားကို ဝတ်ဆင်ပါ။

116
00:48:35,480 --> 00:48:38,060
ငါ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဤနိုင်ငံတော်၏ နောက်ထပ်ဘုရင်မဖြစ်လာရန်။

117
00:48:38,060 --> 00:48:40,060
အဲဒါက မင်းအတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပုံရတယ်။

118
00:48:40,060 --> 00:48:43,640
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီအချိန်မှာတော့ လုံးဝကို ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

119
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
အစဉ်အလာကို အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

120
00:48:45,360 --> 00:48:47,980
- မင်းသမီးနဲ့ လက်ထပ်သင့်တယ်။
- ငါတို့ ဒါကို ကြိုးစားတယ်။

121
00:48:47,980 --> 00:48:51,720
ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတော်ရှိ အမျိုးသမီးတိုင်းကို စစ်ဆေးခဲ့သည်ကို သတိရပါ။

122
00:48:51,720 --> 00:48:55,320
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်ဖြစ်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

123
00:48:56,100 --> 00:48:58,540
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- တကယ်လား?

124
00:48:58,540 --> 00:49:01,480
မင်းသမီး Aurora ကော။

125
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
ကျွန်ုပ်လာရောက်လည်ပတ်စဉ်တွင် သူမ အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။

126
00:49:04,840 --> 00:49:07,460
တခြား ဖြူဖြူဖွေးဖွေး ကောင်မလေးကော။

127
00:49:07,460 --> 00:49:11,000
- နှင်းသို့မဟုတ်တစ်ခုခု။
- သူမက ထူးဆန်းတယ်။

128
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
သူမကို gnomes များကကာကွယ်ထားသည်ဟုသူမကဆိုသည်။

129
00:49:13,000 --> 00:49:16,100
- လူပုလေးတွေ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

130
00:49:18,760 --> 00:49:21,260
ငါက show pony မဟုတ်ဘူး၊
သင်ပြသမည့်အရာ။

131
00:49:21,920 --> 00:49:23,260
ဒါက ရွံမုန်းစရာပါ။

132
00:49:23,740 --> 00:49:25,260
နားထောင်ပါ...

133
00:49:25,660 --> 00:49:27,840
ငါကဘုရင်ပါ...

134
00:49:28,380 --> 00:49:30,940
ငါမင်းကိုဘာလုပ်ရမလဲ!

135
00:49:31,120 --> 00:49:34,100
ဒီည အပြင်ထွက်မယ်...

136
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
မင်းမိန်းမကိုရွေးပါ...

137
00:49:36,100 --> 00:49:38,640
သူမကို လက်ထပ်ပြီး နောက်ဆုံး...

138
00:49:38,640 --> 00:49:41,560
ငါ့မြေးကို ပေးပါ။

139
00:49:41,560 --> 00:49:44,200
မင်းအတွက် ငါတစ်ခုရွေးမယ်။

140
00:49:47,600 --> 00:49:49,200
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။

141
00:49:55,920 --> 00:49:57,740
မေမေ?

142
00:49:57,740 --> 00:49:59,740
Anastasia ?

143
00:50:01,960 --> 00:50:04,040
Drizella လည်း ထင်ပါတယ်။

144
00:50:07,260 --> 00:50:09,680
Anastasia၊ လှည့်ကြည့်။

145
00:50:15,140 --> 00:50:17,020
Drizella

146
00:50:22,620 --> 00:50:24,900
မိန်းကလေးများ...

147
00:50:24,900 --> 00:50:28,080
မင်းငါ့ဆီကဘာမှမသင်ယူခဲ့ဘူးလား

148
00:50:31,920 --> 00:50:34,540
အဲဒီလူက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

149
00:50:35,760 --> 00:50:39,280
အသားကိုထုတ်ရမယ်

150
00:50:39,640 --> 00:50:42,220
ကြိုက်ရင် လှည့်ကွက်လေးတွေ သင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

151
00:50:45,380 --> 00:50:49,120
ရင်သားကို ထိတွေ့ခြင်းက ကျွန်မအကြိုက်ဆုံးပါ။

152
00:50:52,120 --> 00:50:54,580
အဲဒီအစုတ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

153
00:50:55,180 --> 00:50:58,120
ငါတို့ စျေးဝယ်သွားမယ်။
စလာသည်! စီး!

154
00:51:25,080 --> 00:51:28,920
စင်ဒရဲလားလေးကိုကြည့်ပါ။

155
00:51:28,920 --> 00:51:31,760
အိမ်သာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးပြီလား။

156
00:51:34,540 --> 00:51:37,180
အမေက ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ကို ဈေးဝယ်ထွက်တယ်။

157
00:51:37,180 --> 00:51:39,620
သွားနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

158
00:51:39,620 --> 00:51:41,760
ထို့အပြင် သင်သည် အရှုံးသမားဖြစ်သည်။

159
00:51:41,760 --> 00:51:43,340
မင်းမှာ ၀တ်စုံမရှိဘူး။

160
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
ခို။

161
00:51:46,980 --> 00:51:49,020
ဒါပေမယ့် Anastasia...

162
00:51:49,020 --> 00:51:52,300
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ်စုံများထဲမှ တစ်ခုကို အမြဲငှားနိုင်သည်။

163
00:51:52,300 --> 00:51:54,920
ငါတို့က သူတို့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။

164
00:51:54,920 --> 00:51:58,100
တကယ်လား?
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးမှာလား။

165
00:51:58,580 --> 00:52:00,940
ဟုတ်ပါတယ်။

166
00:52:06,920 --> 00:52:08,560
ဟုတ်ပါတယ်။

167
00:52:08,560 --> 00:52:11,760
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ညီအမတစ်ယောက်ပါ။

168
00:52:11,760 --> 00:52:14,360
ရနိုင်တဲ့ အချိန်ခဏပေးပါ။
သူတို့ထဲက။

169
00:52:14,360 --> 00:52:17,440
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

170
00:53:22,740 --> 00:53:24,300
စင်ဒရဲလား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

171
00:53:24,300 --> 00:53:29,060
အိုး... Anastasia နှင့် Drizella ။

172
00:53:29,060 --> 00:53:31,060
Lady Tremaine

173
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
ဂါဝန်။

174
00:53:34,940 --> 00:53:36,280
အိုး ငါ့။

175
00:53:36,820 --> 00:53:39,960
အိုကေ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

176
00:53:40,280 --> 00:53:42,060
စာကြောင်းအပြည့်အစုံကို ကြိုးစားပါ။

177
00:53:43,920 --> 00:53:45,860
ဒီညမှာ...

178
00:53:45,860 --> 00:53:47,980
တော်ဝင်နန်းတော်မှာ ဘောလုံးတစ်လုံးရှိတယ်၊

179
00:53:47,980 --> 00:53:50,800
မင်းသားက သတို့သမီးကို ဘယ်မှာ ရွေးမလဲ။

180
00:53:52,000 --> 00:53:54,520
နိုင်​ငံ​တော်​၏​အ​မျိုး​သ​မီး​များ​ကို​ဖိတ်​ခေါ်​ပါ​သည်။

181
00:53:54,520 --> 00:53:55,860
ဒါပေမယ့်...

182
00:53:57,140 --> 00:53:59,660
အိုကေ၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထားပါ။

183
00:54:00,440 --> 00:54:02,160
ဆက်သွားပါ။

184
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
Lady Tremaine က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး...

185
00:54:05,280 --> 00:54:08,340
ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင် ငါ့မှာ ၀တ်စုံမရှိဘူး။

186
00:54:08,340 --> 00:54:12,240
Anastasia နှင့် Drizella တို့တွင် ၀တ်စုံများ မထားပါနှင့်။
သင်အသုံးပြုနိုင်သောအရာ

187
00:54:13,340 --> 00:54:14,920
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

188
00:54:14,920 --> 00:54:18,280
ဆုတ်ထားလို့ မရဘူး။

189
00:54:18,280 --> 00:54:20,960
ဒါတွေအားလုံးက စုတ်တံတွေချည်းပဲ။

190
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အစတစ်ခုရှိတယ်။

191
00:54:25,660 --> 00:54:26,480
ဟုတ်ပြီ

192
00:54:26,840 --> 00:54:31,900
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်၊ ငါပြင်လို့ရတယ်။
ဒီအခန်းထဲသွား၊ အိတ်တွေတင်၊ မြင်းစီးမယ်။

193
00:54:32,120 --> 00:54:34,780
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီပြဿနာကို ငါဖြေရှင်းနိုင်တယ်။

194
00:54:34,780 --> 00:54:36,780
အစုတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

195
00:54:38,900 --> 00:54:40,540
ဟိုမှာပါ။

196
00:55:20,220 --> 00:55:22,000
Gus

197
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Gus

198
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

199
00:55:26,000 --> 00:55:29,580
ဒီနေရာဟောင်းက ကျွန်မကို ကျောင်းပွဲတက်ဖို့ ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။

200
00:55:29,580 --> 00:55:31,580
ရှိုက်....။

201
00:55:33,560 --> 00:55:36,860
နတ်သမီး နတ်သမီး။

202
00:55:41,100 --> 00:55:42,560
နတ်သမီး နတ်သမီး။

203
00:55:43,560 --> 00:55:46,000
ဟုတ်တယ်၊ Gus။

204
00:55:46,400 --> 00:55:49,580
ငါနောက်ထပ်ကျေးဇူးတစ်ခုလိုတယ်။

205
00:55:50,500 --> 00:55:52,480
သင့်ကျေးဇူးကို အမည်ပေးပါ။

206
00:55:52,480 --> 00:55:55,200
ပြီးတော့ ငါဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။

207
00:55:55,300 --> 00:55:57,200
ပြောပါ ၊
မင်းဘာလိုချင်လဲ။

208
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
ဒီနေမကောင်းပြက်လုံးက ဘာလဲ Gus

209
00:56:00,120 --> 00:56:02,120
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

210
00:56:05,700 --> 00:56:06,820
ဟုတ်ပြီ

211
00:56:07,720 --> 00:56:09,140
စုတ်ချင်တယ်...

212
00:56:09,140 --> 00:56:12,740
ဒီအိတ်ကနေ အလှဆုံးဝတ်စုံဖြစ်လာတယ်။

213
00:56:12,740 --> 00:56:14,980
မင်းသမီးလေးလို ကြည့်ချင်တယ်။

214
00:56:15,140 --> 00:56:18,240
ဒီဖန်ခွက်လိုချင်တယ်...

215
00:56:18,240 --> 00:56:20,240
ငါ့ဖိနပ်တစ်ရံဖြစ်ဖို့။

216
00:56:20,540 --> 00:56:25,920
ရထားတစ်စင်းနဲ့ မြင်းဖြူအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လိုချင်တယ်၊
ပွဲတော်ကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားမလဲ။

217
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
ဒါအကုန်ပဲလား။

218
00:56:29,440 --> 00:56:32,400
ဒီမင်းသမီးလေးကို...

219
00:56:32,400 --> 00:56:34,740
တစ်ခုထက်မက တောင်းဆိုသည်။

220
00:56:34,740 --> 00:56:38,980
ဂေါ့၊ ငါ မင်းကို ငါ့ဘက်က လုပ်ပေးစေချင်တယ်။

221
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
ဟုတ်ပါတယ်, သင်ဘာပဲလိုချင်တယ်။

222
00:56:54,320 --> 00:56:57,340
ဒါဆို...

223
00:57:16,400 --> 00:57:20,040
ယခုသင်ရထားကိုရှာရန်လိုအပ်သည်။

224
00:57:24,380 --> 00:57:26,320
ရွှေဖရုံသီး

225
00:57:38,800 --> 00:57:42,000
အိုဘုရားရေ!
အိုဘုရားရေ!

226
00:57:42,000 --> 00:57:44,640
ငါဘုရား၊ အဲဒါပဲ။

227
00:57:44,640 --> 00:57:48,260
အခု မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူပြီး ပြေးပါ မင်းသမီး။

228
00:57:49,340 --> 00:57:52,100
ဟေ့ကောင် မင်းနေရမယ်။

229
00:57:53,500 --> 00:57:57,720
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်...
ငါ့မှော်ပညာသည် သန်းခေါင်တိုင်အောင် တည်လိမ့်မည်။

230
00:57:57,720 --> 00:57:59,380
ဟုတ်လား။

231
00:57:59,380 --> 00:58:01,100
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gus။

232
00:58:02,740 --> 00:58:07,020
Augustus၊ ဒီကိုလာပါ။
ငါ့မိန်းမကို ဆပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

233
01:12:07,460 --> 01:12:10,820
မင်းဒီည မင်းမိန်းမကို ရွေးမယ်။

234
01:12:10,820 --> 01:12:14,640
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ယောက် တင်ပြပါရစေ။

235
01:12:17,360 --> 01:12:18,980
အရမ်းကောင်းတယ်။

236
01:12:18,980 --> 01:12:21,460
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။

237
01:12:27,700 --> 01:12:29,940
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

238
01:12:32,980 --> 01:12:34,520
နောက်တစ်ခု!

239
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

240
01:12:48,380 --> 01:12:50,480
မင်း ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

241
01:12:51,220 --> 01:12:53,740
ရှက်လိုက်တာ။

242
01:12:54,200 --> 01:12:55,500
ကောင်းပြီ ချစ်တို့ရေ။

243
01:12:55,500 --> 01:13:00,160
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ရင်ဘတ်ရဲ့ တကယ့်တန်ဖိုးကို တန်ဖိုးထားရမယ်။

244
01:13:02,200 --> 01:13:05,700
မြေးတွေအတွက်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။

245
01:13:07,660 --> 01:13:10,940
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။

246
01:13:12,860 --> 01:13:18,000
ကျွန်တော်က Miss Anastasia Tremaine ပါ။

247
01:13:22,440 --> 01:13:25,940
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ညီမ Drizella။

248
01:13:34,020 --> 01:13:37,000
အင်း...

249
01:13:37,520 --> 01:13:39,760
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

250
01:14:02,460 --> 01:14:06,180
- ငါ့မိန်းမ။
- အရှင်ဘုရား။

251
01:14:06,180 --> 01:14:09,640
ကခုန်မှာလား။

252
01:14:12,260 --> 01:14:15,180
မဖြစ်ရပါဘူး။

253
01:14:16,540 --> 01:14:19,640
အမေ!!!

254
01:14:31,700 --> 01:14:34,180
ဒီလောက်ပျော်ဖူးမယ်မထင်ဘူး။

255
01:14:34,180 --> 01:14:36,180
ဘယ်တော့မှ

256
01:14:36,180 --> 01:14:38,180
နာရီပေါင်းများစွာ ကခုန်ခဲ့ရတယ်။

257
01:14:38,180 --> 01:14:40,940
၃ နာရီကြာ ကပြခဲ့ပါတယ်။

258
01:14:40,940 --> 01:14:43,760
ဘုရား၊ မင်းနာမည်တောင် ငါမသိဘူး။

259
01:14:46,900 --> 01:14:49,060
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်!

260
01:14:50,480 --> 01:14:54,080
ဤနေရာတွင် အိမ်သာရှိရမည်။

261
01:14:56,400 --> 01:14:58,340
သင်၏ကျေးဇူးတော်။

262
01:14:59,100 --> 01:15:03,260
အိမ်သာက ဘယ်မှာရှိလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြပေးနိုင်မလား။

263
01:15:07,740 --> 01:15:12,120
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

264
01:15:25,340 --> 01:15:27,560
မင်္ဂလာပါ
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

265
01:15:29,700 --> 01:15:31,720
ထူးဆန်းတယ်။

266
01:15:40,600 --> 01:15:43,780
မင်းရည်းစားဘယ်မှာလဲ
မနက် ၂ နာရီတောင်မထိုးသေးဘူး။

267
01:15:43,780 --> 01:15:45,780
- အဖေ ပြေးသွားပြီ။
- ထွက်ပြေးလား?

268
01:15:45,780 --> 01:15:48,560
ဟုတ်တယ် သူမ အမြန်ပြေးသွားတော့ ဖိနပ်တစ်ရံတောင် မကျန်တော့ဘူး။

269
01:15:51,720 --> 01:15:53,780
ငါတို့သူမကိုရှာရမယ် ဖေဖေ။
ရန်တွေပဲ ရှိတယ်။

270
01:16:01,860 --> 01:16:05,460
ဒါပေမယ့် စင်ဒရဲလား နားမလည်ဘူး
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သူ့ကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။

271
01:16:06,200 --> 01:16:07,460
လုံလောက်ပြီ Gus။

272
01:16:08,740 --> 01:16:11,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နားမလည်ဘူး။

273
01:16:11,960 --> 01:16:15,560
ကျွန်တော်တို့မှာ အခိုက်အတန့်တွေရှိခဲ့ပြီး ပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။

274
01:16:16,120 --> 01:16:19,420
ထို့နောက် Lady Tremaine ပေါ်လာသည်။

275
01:16:19,820 --> 01:16:21,980
အားလုံး ပျက်စီးသွားမယ်။

276
01:16:21,980 --> 01:16:25,120
သူမပြောတာမှန်တယ်။
ငါဘယ်တော့မှ မင်းသမီးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

277
01:16:26,340 --> 01:16:28,480
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိရင်

278
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

279
01:16:30,220 --> 01:16:34,140
ဒါပေမယ့် စင်ဒရဲလား၊
ဒီလိုနေထိုင်ရမှာကို မကြောက်ပါဘူး။

280
01:16:34,660 --> 01:16:38,240
Gus, Sudah cukup aku punya kenanangku။

281
01:16:38,240 --> 01:16:41,040
လက်ဆောင်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။

282
01:16:48,620 --> 01:16:50,340
​ပြော​နေတယ်​​ဖေ​ဖေ...

283
01:16:50,340 --> 01:16:51,360
... အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။

284
01:16:51,360 --> 01:16:54,060
ငါ မင်းကို ယုံတယ် အက်ဒွပ် ငါပြောတာ။

285
01:16:54,060 --> 01:16:57,860
ဒါပေမယ့် သူမကိုရှာဖို့ တစ်အိမ်တက်တစ်ဆင်း လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။

286
01:16:57,860 --> 01:16:59,720
မင်းဒီလိုလုပ်တော့မှ...

287
01:16:59,720 --> 01:17:03,860
နိုင်​ငံ​တစ်​ခု​လုံး​ရှိ​သော​မိန်း​မ​အ​စု​အ​စည်း​တို့​သည် သင့်​နောက်​သို့​လိုက်​လိမ့်​မည်။

288
01:17:06,640 --> 01:17:09,680
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာတောင် သူမသိဘူး။

289
01:17:10,000 --> 01:17:14,140
ဒီကလေးနဲ့ လိုက်ဖက်မယ့် မိန်းမတွေ အများကြီး ရှိမနေနိုင်ပါဘူး။

290
01:17:14,320 --> 01:17:16,020
ငါ!

291
01:17:16,020 --> 01:17:18,580
Edmund က ဂရုစိုက်ပါလိမ့်မယ်။

292
01:17:18,920 --> 01:17:21,800
တနိုင်ငံလုံးကို ဖြတ်သန်းသွားလိမ့်မယ်...

293
01:17:21,800 --> 01:17:24,560
coba mencocokkan ini pada setiap wanita...

294
01:17:24,560 --> 01:17:27,940
မင်းရဲ့ရည်းစားကို သူသေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မယ်။

295
01:17:28,380 --> 01:17:30,260
ကျေးဇူးပါအဖေ။

296
01:17:32,720 --> 01:17:36,360
- ငါအချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပါတယ်။
- နည်းလမ်းမရှိပါ။

297
01:17:38,580 --> 01:17:42,100
ငါ့ရဲ့ ပါးစပ်ကို ခံစားရစေ။

298
01:17:42,100 --> 01:17:44,100
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

299
01:17:52,700 --> 01:17:54,640
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

300
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
- အလှမယ် Anastasia Tremine?
- ဟုတ်ကဲ့။

301
01:17:57,720 --> 01:18:01,960
သင်နှင့် သင့်ညီမသည် မနေ့ညက ကပွဲကျင်းပနေပုံရသည်။

302
01:18:01,960 --> 01:18:03,220
- ဟုတ်ကဲ့
-မင်းသား...

303
01:18:03,220 --> 01:18:05,220
- ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါ၊ ဝင်ပါ။
- Katakan padaku apa yang terjadi dengan ကျားပေါက်...

304
01:18:05,840 --> 01:18:09,460
- သူ ငါတို့ကို ပြန်တွေ့ချင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- အရှင်!

305
01:18:09,460 --> 01:18:11,460
ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။

306
01:18:11,460 --> 01:18:14,360
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါပဲ...

307
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးကို ရှာနေတယ်...

308
01:18:16,680 --> 01:18:20,460
ဒီဖိနပ်က ဘယ်သူ့ခြေထောက်နဲ့ လိုက်ဖက်လဲ။/
ဒါက ငါ့ရဲ့!

309
01:18:20,460 --> 01:18:22,620
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

310
01:18:22,620 --> 01:18:24,020
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

311
01:18:24,020 --> 01:18:29,780
- မင်းဘယ်တော့မှဝတ်မှာမဟုတ်ဘူး မင်းခြေထောက်ကြီးတယ်....
- မိန်းကလေးတွေ ကောင်မလေးတွေ !

312
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
မိန်းကလေးများ!

313
01:18:30,780 --> 01:18:34,140
နှစ်ယောက်လုံး စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်
ခြေထောက်နှစ်ဖက်စလုံး အဆင်ပြေရင်...

314
01:18:34,140 --> 01:18:35,740
ငါသူမကိုယူမယ်...

315
01:18:35,740 --> 01:18:37,140
နန်းတော်သို့

316
01:18:37,140 --> 01:18:39,700
မင်းသားနှင့် စကားပြောရန်။

317
01:18:47,620 --> 01:18:50,780
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သခင်။

318
01:18:50,780 --> 01:18:52,480
မစ္စတာ အက်ဒမန်၊

319
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
အက်ဒမန်...

320
01:18:55,500 --> 01:18:57,780
ပြီး​တော့ မင်းသာ​ပြောလိုက်​ရင်​...

321
01:18:57,780 --> 01:19:00,320
ငါတို့က အဲဒါကို စမ်းခဲ့တာလား။

322
01:19:01,200 --> 01:19:05,660
သင့်အတွက် အလွန်အကျိုးရှိလိမ့်မည်။

323
01:19:08,560 --> 01:19:11,680
အင်း ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

324
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
ထိုအခြေအနေတွင်...

325
01:19:35,180 --> 01:19:38,220
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို မင်းညီမတွေနဲ့ အရင်က မျှဝေဖူးလား။

326
01:19:39,760 --> 01:19:45,280
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

327
01:25:24,020 --> 01:25:25,620
အံ့ဩစရာပါပဲ။

328
01:25:26,680 --> 01:25:29,360
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း အဲဒီလိုပြောတာပေါ့။

329
01:25:29,660 --> 01:25:32,800
အခုတော့ ပြီးသွားပြီ။

330
01:25:33,320 --> 01:25:35,180
ယူမယ်နော်။

331
01:25:37,580 --> 01:25:41,160
အိုး!

332
01:25:44,660 --> 01:25:47,660
ရပါတယ်၊ Edmund

333
01:25:47,660 --> 01:25:50,460
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

334
01:26:10,640 --> 01:26:13,160
မဟုတ်ဘူး!!!

335
01:26:13,720 --> 01:26:15,160
မဟုတ်ဘူး!!!

336
01:26:18,280 --> 01:26:20,740
- ငါသူမကိုမုန်းတယ်။
- ငါ့မိန်းမ။

337
01:26:20,740 --> 01:26:23,780
မင်းကို မင်းသားနဲ့တွေ့ဖို့ ငါခေါ်သွားရမယ်။

338
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
ငါ့သခင်။

339
01:26:38,060 --> 01:26:41,380
မင်းလား။
လာပြီလား

340
01:26:41,900 --> 01:26:44,980
- စင်ဒရဲလား
- အဲဒါဘာလဲ?

341
01:26:45,800 --> 01:26:49,060
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ၊
မင်းငါ့နာမည်ကိုတောင်းတယ်။

342
01:26:49,060 --> 01:26:51,460
စင်ဒရဲလား

343
01:26:54,080 --> 01:26:56,060
ငါတို့က ဒီမှာပဲလား။

344
01:26:57,180 --> 01:26:59,700
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ချည်းပဲ။

345
01:27:02,180 --> 01:27:04,180
တစ်ခုခုမှားနေသလား

346
01:27:04,980 --> 01:27:07,240
မရှိ

347
01:27:07,640 --> 01:27:10,300
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

348
01:27:10,620 --> 01:27:14,100
ကျွန်တော်တို့ အရင်က အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့တုန်းက

349
01:27:14,400 --> 01:27:16,100
စိတ်မပူပါနဲ့။

350
01:27:18,140 --> 01:27:22,120
ငါ့ဇနီး
သူက ကျွန်မကို လက်တွေ့ကျကျ ဘာမဆို ပြောပြနိုင်တယ်။

351
01:27:27,220 --> 01:27:31,780
အစစ်အမှန်ထက် ပြပွဲအတွက် ပိုပါတယ်။

352
01:44:40,480 --> 01:44:43,440
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တစ်ခုလား။

353
01:44:45,420 --> 01:44:47,220
ပြီးပါပြီ